Naar homepage
NPO Radio 5

Het verhaal achter 'This Is My Song'

foto: ANP
  1. Nieuwschevron right
  2. Het verhaal achter 'This Is My Song'

April 1967 was dit door Charlie Chaplin geschreven lied een nummer 1 hit in Nederland.

(foto: ANP)

A Countess From Hong Kong

In 1966 verschijnt Charlie Chaplins laatste door hem geschreven en geregisseerde film. Grote namen doen mee aan de film, denk aan Marlon Brando en Sophia Loren. De film kan het beste als ‘historische romantische komedie’ worden omschreven:

Instrumentaal

Chaplin was duidelijk niet alleen een getalenteerd acteur, regisseur en schrijver maar componeerde ook. Hij schreef de muziek en tekst van 'This Is My Song'.

De maestro wilde naar verluidt Al Jolson het nummer laten zingen, maar hij was helaas al overleden. In de rolprent is uiteindelijk alleen een instrumentale versie ingezet.

Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.

Petula Clark

Wanneer Charlie Chaplins lied wordt aangeboden aan Petula Clark, is ze niet meteen enthousiast. De tekst is wat ouderwets, vindt de zangeres:

Why is my heart so light?
Why are the stars so bright?
Why is the sky so blue
Since the hour I met you?

Chaplin weigert ook maar een woord aan te passen. Omdat manager (en echtgenoot) Claude Wolff er wel een evergreen in hoort, worden als compromis eerst Frans- (video) Italiaans- en Duitstalige versies van het lied opgenomen.

Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.

Pas daarna gaat ze overstag en zingt ze 'This Is My Song' zoals het bedoeld was.

Hitsingle

Daar wordt het platenlabel enthousiast van! ‘This Is My Song’ wordt uitgebracht op single en schiet wereldwijd naar de hoogste regionen van de hitlijsten. In Nederland, België, Australië, Maleisië, Ierland stond het lied op #1. In sommige landen vind je in 1967 zelfs meerdere edities tegelijkertijd in de hitlijsten.

Het lied is al jaren een populair lied in de Evergreen Top 1000, in 2020 goed voor #676.

Covers

Na het succes van Petula Clark stappen meerdere artiesten de studio in voor een eigen opname. Enkele voorbeelden zijn Frank Sinatra, Al Martino en Engelbert Humperdinck:

Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.