Naar homepage
NPO Radio 5

"Waylon zingt over zijn eigen leven"

  1. Nieuwschevron right
  2. "Waylon zingt over zijn eigen leven"

Wij vertaalden 'Outlaw In 'Em' naar het Nederlands.

foto: ANP

Donderdag vertegenwoordigt Waylon Nederland in Portugal tijdens het Songfestival. Wat vindt een echte veterane er van? In Je dag is goed vertelde de "springlevende" 70-jarige Teach-In zangeres Getty Kaspers over het lied van Waylon, 'Outlaw In 'Em'.

Veel meegemaakt

Getty verdiepte zich in het lied. Ze hoort de zanger over zijn eigen leven zingen, en vindt dat iedereen daar goed naar moet luisteren: "Hij is natuurlijk al heel jong begonnen... Ik denk dat hij wel weet waar hij het over heeft", aldus de zangeres.

Alleen de tekst is in het Engels: "De tekst zou eigelijk veel meer bekend moeten zijn, ook in het Nederlands":

Bandiet in zich

We hebben voor de gelegenheid de songtekst van 'Outlaw In 'Em' losjes voor je vertaald.... Wat lees jij er in?

Het is een dunne, dunne lijn
Tussen whiskey en water terug naar wijn
Het is een lange weg naar huis
ā€‹
Wanneer je er in zak en as alleen voor staat

Maar het maakt niet uit wie je bent wanneer
het tijd is om de wapens er bij te pakken

Iedereen heeft een beetje bandiet in zich
Met een verborgen pistool in de achterzak
Met je hartslag kloppend met een rock & roll ritme

Iedereen heeft een aantal flinke blauwe plekken
Bloed op de laarzen en de grote cowboy-broekriem
Net als een ratelslang met een vliegensvlugge beet
Iedereen heeft een beetje bandiet in zich

Wanneer ze je tegen de grond slaan
Moet je je door niemand daar laten houden
Wanneer je tegen de muur bent gewerkt

Juist dan moet je leren rechtop te staan
Ja, want die rebel van binnen blijft vechten
Die is er altijd al geweest

Iedereen heeft een beetje bandiet in zich
Met een verborgen pistool in de achterzak
Met je hartslag kloppend met een rock & roll ritme

Iedereen heeft een aantal flinke blauwe plekken
Bloed op de laarzen en hun grote broekriem
Net als een ratelslang met een vliegensvlugge beet
Iedereen heeft een beetje bandiet in zich