Aflevering 21

1959 - Het congres van de Duitse Atlas voor Volkscultuur (vervolg). De Bruin en Nijhuis zijn er niet, juffrouw Haan komt pas om halftien, zodat ze voor de deur moeten wachten. Maarten krijgt een sleutel. Beerta is ontsteld als hij hoort dat juffrouw Haan wel eens wat later komt. Beerta draagt Maarten op een artikel voor de Mededelingen te schrijven. Maarten wordt op weg naar het Bureau ingehaald door Van Ieperen. De Bruin is ontstemd als blijkt dat Maarten een sleutel heeft. Bezoek van Frans Veen aan Maarten en Nicolien. Frans heeft een baan in Nieuwe Tonge.

Met: Bert André (Vanhamme), Krijn ter Braak (Maarten Koning), Joachim Nimtz (Güntermann), Joop Keesmaat (Beerta), Meina Kentner (frau professor Heim), Ryszak Turbiasz (Tjech), Christoph Kamcke (Seiner), Joop Wittermans (Slofstra), Fred Goessens (van Ieperen), Jack Vecht (Meierink), Mark Rietman (Balk), Gijs de Lange (Wiegel), Hanneke Riemer (Haan), Huub van der Lubbe (de Bruin), Gerardjan Rijnders (Frans Veen) en Yvonne van den Hurk (Nicolien).