'Arcade' in het Nederlands


Vertaling Duncan Laurence' Songfestivalkraker

'Arcade, het nummer dat Duncan Laurence op het Songfestival ver brengt, klinkt prachtig in het Engels. Maar wat zegt 'ie nou eigenlijk?

Om deze video te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.



Duncan Laurence - Arcade

Nederlandse vertaling

Een gebroken hart is alles wat overbleef
Ik repareer nog steeds alle scheuren
Raakte een paar stukjes kwijt toen
Ik het naar huis droeg, naar huis droeg, naar huis droeg

Ik ben bang voor alles wat ik ben
Mijn geest voelt als een vreemd land
Stilte galmt in mijn hoofd
Alsjeblief, breng me, breng me, breng me naar huis

Ik gaf alle liefde uit die ik gespaard had
We waren altijd al een verloren spel
Dorpsjongen in een grote speelhal
Ik raakte verslaafd aan een verloren spel

Ooh, ooh
Het enige wat ik weet, het enige wat ik weet
Van jou houden is een verloren spel

Hoeveel munten in de gleuf
Ons opgeven kostte niet veel
Ik zag het eind al voor het begon
En toch ging ik door, ging ik door, ga ik door

Ooh, ooh
Het enige wat ik weet, het enige wat ik weet
Van jou houden is een verloren spel

Ik heb jouw spelletjes niet nodig, einde spel
Haal me van deze achtbaan af

Ooh, ooh
Het enige wat ik weet, het enige wat ik weet
Van jou houden is een verloren spel

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Tweede Finale Europees Songfestival
Donderdag 16 mei 2019
20.30 (voorbeschouwing) NPO 1


Delen